Las tres vidas | João Tordo (y su visita a la Argentina)

Ficha técnica

Título: Las tres vidas.
Autor: João Tordo.
Editorial: Editorial Crack-up.
Formato: Tapa blanda.
Año de edición: 2018.
Páginas: 360.

Sinopsis

Un hombre rememora la experiencia que lo inició en el amor y en el crimen, transformándolo para siempre. El misterioso Millhouse Pascal lo contrata para formar parte de una agencia que brinda servicios secretos a personajes implicados en la política mundial. Mientras el joven empieza a develar la oscura naturaleza de esos servicios, conoce a la encantadora Camila, nieta de su jefe y apasionada equilibrista. En la cuerda floja, entre la pasión y la muerte, la vida del protagonista se entrelaza con los sucesos más violentos de la Historia del siglo XX. Con virtuosismo y fluidez, João Tordo aborda las experiencias más intensas que abisman el alma humana.

Conociendo al autor

El carismático escritor portugués João Tordo (Lisboa, 1975), graduado en filosofía, estudió periodismo y escritura creativa en Londres y Nueva York. Es traductor, guionista, cronista y dicta talleres literarios. Su carrera se fue consolidando con la publicación y traducción de una decena de novelas y numerosos reconocimientos nacionales e internacionales. Actualmente, se encuentra trabajando en un libro de ensayos sobre la escritura como profesión, una novela que saldrá en noviembre y una obra “sorpresa” cuyo género no ha querido revelar aún.

Editorial Crack-Up presenta la primera edición en español para los lectores latinoamericanos de Las tres vidas, la tercera novela de Tordo, que fue publicada en 2008 y ganadora del Premio Literario José Saramago 2009. La traducción ha estado a cargo de Constanza Penacini y Laura Cabezas, ambas docentes de Literatura brasileña y portuguesa en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA.

En el marco de un conjunto de charlas organizadas por esta editorial independiente, João Tordo visitó nuestro país para presentar su libro. Habiendo sido invitadas a un cocktail exclusivo para prensa y bookstagramers en Dain Usina Cultura, tuvimos el agrado de hablar con él, los editores y traductoras sobre la obra, el oficio de escribir y su relación con el arte.

Presentada en la Feria del Libro de Guadalajara 2018, Las tres vidas, moviéndose entre Lisboa, Nueva York y Londres de los años 80, es una historia cosmopolita de intriga y un amor doble. Por un lado, en el sentido más literal, el romance entre el joven narrador anónimo, secretario del enigmático y acaudalado Antonio Augusto Millhouse Pascal, y la nieta de su empleador, Camila, diletante, provocadora, fascinada con el funambulismo (figura inspirada en las mujeres con quienes creció Tordo). Por el otro, una historia de amor por el arte: la percepción de la belleza en un mundo condicionado por la utilidad, la fijación de esa imagen atrapante de la niña atravesando la cuerda floja, aquellas “cosas inútiles” para el mundo productivo en el que vivimos que merecen la pena contemplarse simplemente por su delicadeza. Además, la cuerda floja esboza simbólicamente a la vida como un trayecto sin saber si llegaremos al otro lado .

Atravesado por reflexiones profundas respecto a la memoria, el peso del pasado y la melancolía, el telón de fondo de la trama está confeccionado por los grandes y más terribles acontecimientos del siglo XX (la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Civil Española), pero distando mucho de volverse una novela histórica.

Con influencias tales como Saramago, Melville, Philip Roth y Orwell, João Tordo escribe esta atrapante historia y construye un mundo ficcional no ya a partir de la verdad de los hechos, sino desde la más íntima verdad emocional, ese motor literario que resulta a veces muchísimo más potente que la realidad.